Marriage and talaq (divorcement) are very sensitive and important subjects. For this reason the matter changes according to intention and what is said by your husband. We see that the answers given by e-mail are being understood wrongly and different comments are being held. In this respect, we do not approve to answer the matter of talaq by e-mail.
We advice you to go to Mufti or Imam (official learned in Islamic law who is in charge of Islamic affairs for a province or district) and to tell the situation and to behave inaccordance with it.